Заземление и защита от поражения электрическим током. Термины и определения
ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005
Группа Т00
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Термины и определения
Earthing and protection against electric shock.
Terms and definitions
ОКС 01.040.29
13.260
Дата введения 2007-01-01
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Компания "Электромонтаж"" на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 337 "Электроустановки зданий"
3 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 декабря 2005 г. N 419-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60050-195:1998 с изменением N 1-2001 "Международный электротехнический словарь - Часть 195. Заземление и защита от поражения электрическим током" (IEC 60050-195:1998 "International Electrotechnical Vocabulary - Part 195:Earthing and protection against electric shock").
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (подраздел 3.5)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Введение
Введение
Установленные настоящим стандартом термины отражают систему понятий в области заземления электрооборудования и электроустановок и защиты людей и животных от поражения электрическим током. В стандарте приведены наименования терминов с соответствующими определениями и их эквиваленты на английском языке. Наименования ряда терминов, используемых в США, обозначены аббревиатурой в скобках (US).
В настоящем стандарте воспроизведены термины, установленные другими международными стандартами МЭК, перечень которых приведен в приложении А. Номерные обозначения воспроизведенных терминов приведены в квадратных скобках: например, обозначение термина 195-01-10 [826-01-09 MOD] указывает на то, что термин и его определение заимствованы из главы 826 Международного электротехнического словаря "Электрические установки зданий", раздел 01, терминологическая статья 09; аббревиатура MOD означает то, что определение термина в настоящем стандарте отличается от приведенного в главе 826 Международного электротехнического словаря.
Некоторые термины, приведенные в настоящем стандарте, не имеют распространения в отечественных нормативных и технических документах, но представляют интерес для специалистов, работающих с зарубежной документацией.
Термины, приведенные в настоящем стандарте, рекомендуются для применения во всех видах документации, в технической и научной литературе, каталогах, письменных сообщениях и т.п.
Раздел 195-01 Основные положения
195-01-01 | относительная земля |
195-01-02 | электрический контакт |
195-01-03 | (локальная) земля |
195-01-04 | поражение электрическим током |
195-01-05 | защита от поражения электрическим током |
195-01-06 | проводящая часть |
195-01-07 | проводник |
195-01-08 | заземление |
195-01-09 | эквипотенциальность |
195-01-10 | уравнивание потенциалов |
195-01-11 | защитное заземление |
195-01-12 | заземление для выполнения работ |
195-01-13 | функциональное заземление |
195-01-14 | (энергетическая) система заземления |
195-01-15 | защитное уравнивание потенциалов |
195-01-16 | функциональное уравнивание потенциалов |
195-01-17 | полное сопротивление относительно земли |
195-01-18 | сопротивление относительно земли |
195-01-19 | проводимость грунта |
Раздел 195-02 Электрические установки и электрооборудование
195-02-01 | заземлитель |
195-02-02 | независимый заземлитель |
195-02-03 | заземляющий проводник |
195-02-04 | средняя точка |
195-02-05 | нейтральная точка |
195-02-06 | нейтральный проводник |
195-02-07 | проводник средней точки |
195-02-08 | линейный проводник |
195-02-09 | защитный проводник (обозначение: РЕ) |
195-02-10 | защитный проводник уравнивания потенциалов |
195-02-11 | защитный заземляющий проводник |
195-02-12 | РЕN-проводник |
195-02-13 | РЕМ-проводник |
195-02-14 | PEL-проводник |
195-02-15 | проводник функционального заземления |
195-02-16 | проводник функционального уравнивания потенциалов |
195-02-17 | проводник защитного и функционального заземления |
195-02-18 | проводник защитного заземления и функционального уравнивания потенциалов |
195-02-19 | токоведущая часть |
195-02-20 | заземляющее устройство |
195-02-21 | сеть заземлителей |
195-02-22 | система уравнивания потенциалов |
195-02-23 | система защитного уравнивания потенциалов |
195-02-24 | система функционального уравнивания потенциалов |
195-02-25 | совмещенная система уравнивания потенциалов |
195-02-26 | заземляющий провод воздушной линии |
195-02-27 | (электрическая) уравновешивающая система |
195-02-28 | заземляющий электрод подземных кабельных трасс |
195-02-29 | параллельный заземляющий проводник |
195-02-30 | обратная заземляющая цепь |
195-02-31 | заземляющий зажим |
195-02-32 | зажим уравнивания потенциалов |
195-02-33 | главный заземляющий зажим |
195-02-34 | выключатель заземления |
195-02-35 | оболочка |
195-02-37 | экран |
195-02-38 | (проводящий) экран |
195-02-39 | магнитный экран |
195-02-40 | электромагнитный экран |
195-02-41 | функциональная изоляция |
Раздел 195-03 Поражение электрическим током и пороговые токи
195-03-01 | электрический ожог |
195-03-02 | (электрическое) неотпускание |
195-03-03 | фибрилляция |
195-03-04 | фибрилляция сердца |
195-03-05 | вентрикулярная фибрилляция |
195-03-06 | смертельное электропоражение |
195-03-07 | порог ощущения тока |
195-03-08 | порог неотпускающего тока |
195-03-09 | порог отпускания |
195-03-10 | порог вентрикулярной фибрилляции |
Раздел 195-04 Эксплуатация
195-04-01 | (электротехнический) квалифицированный персонал |
195-04-02 | (электротехнический) инструктированный персонал |
195-04-03 | необученный персонал |
195-04-04 | помещение с ограниченным доступом |
195-04-05 | режим нейтральной точки |
195-04-06 | система с глухозаземленной нейтралью |
195-04-07 | система с изолированной нейтралью |
195-04-08 | система с нейтралью, заземленной через сопротивление |
195-04-09 | система с компенсированной нейтралью |
195-04-10 | автоматическое отключение питания |
195-04-11 | короткое замыкание |
195-04-12 | короткое замыкание на землю |
195-04-14 | замыкание на землю |
195-04-15 | нарушение непрерывности цепи |
195-04-16 | междуфазное короткое замыкание |
Раздел 195-05 Напряжения и токи
195-05-01 | линейное напряжение |
195-05-02 | фазное напряжение |
195-05-03 | фазное напряжение относительно земли |
195-05-04 | напряжение смещения нейтральной точки |
195-05-05 | напряжение относительно земли при коротком замыкании |
195-05-06 | напряжение относительно земли при замыкании на землю |
195-05-07 | напряжение заземляющего проводника |
195-05-08 | напряжение на поверхности земли |
195-05-09 | ожидаемое напряжение прикосновения |
195-05-10 | допустимое напряжение прикосновения |
195-05-11 | (эффективное) напряжение прикосновения |
195-05-12 | шаговое напряжение |
195-05-13 | потенциал прикосновения на органах управления |
195-05-14 | коэффициент замыкания на землю |
195-05-15 | ток утечки |
195-05-16 | блуждающий ток |
195-05-17 | местный ток короткого замыкания |
195-05-18 | ток короткого замыкания |
195-05-19 | местный ток при нарушении непрерывности цепи |
195-05-20 | ток при нарушении непрерывности цепи |
195-05-21 | ток прикосновения |
Раздел 195-06 Защитные меры электробезопасности
195-06-01 | основная защита |
195-06-02 | защита при повреждении |
195-06-03 | прямое прикосновение |
195-06-04 | косвенное прикосновение |
195-06-05 | опасная токоведущая часть |
195-06-06 | основная изоляция |
195-06-07 | дополнительная изоляция |
195-06-08 | двойная изоляция |
195-06-09 | усиленная изоляция |
195-06-10 | открытая проводящая часть |
195-06-11 | сторонняя проводящая часть |
195-06-12 | зона досягаемости рукой |
195-06-13 | оболочка (электрическая) |
195-06-14 | защитная оболочка (электрическая) |
195-06-15 | защитное ограждение (электрическое) |
195-06-16 | защитный барьер (электрический) |
195-06-17 | защитный экран (электрический) |
195-06-18 | (электрическое) защитное экранирование |
195-06-19 | защитное разделение (электрическое) |
195-06-20 | источник с ограничением тока |
195-06-21 | непроводящая окружающая среда |
Алфавитный указатель терминов
Термин на русском языке | Эквивалент термина на английском языке | Порядковый номер термина |
барьер защитный | protective obstacle | 195-06-16 |
барьер защитный электрический | (electrically) protective obstacle | 195-06-16 |
выключатель заземления | earthing switch | 195-02-34 |
зажим заземляющий | earthing terminal | 195-02-31 |
зажим заземляющий главный | main earthing terminal | 195-02-33 |
зажим уравнивания потенциалов | equipotential bonding terminal | 195-02-32 |
заземление | earth (verb); ground (verb) (US) | 195-01-08 |
заземление защитное | protective earthing | 195-01-11 |
заземление для выполнения работ | earthing for work | 195-01-12 |
заземление функциональное | functional earthing | 195-01-13 |
заземлитель | earth electrode | 195-02-01 |
заземлитель независимый | independent earth electrode | 195-02-02 |
замыкание короткое | short-circuit | 195-04-11 |
замыкание короткое междуфазное | line-to-line short-circuit | 195-04-16 |
замыкание на землю короткое | line-to-earth short-circuit | 195-04-12 |
замыкание на землю | earth fault | 195-04-14 |
защита основная | basic protection | 195-06-01 |
защита при повреждении | fault protection | 195-06-02 |
защита от поражения электрическим током | protection against electric shock | 195-01-05 |
земля | earth; ground (US) | 195-01-03 |
земля локальная | (local) earth; (local) ground (US) | 195-01-03 |
земля относительная | reference earth; reference ground (US) | 195-01-01 |
зона досягаемости рукой | arm's reach | 195-06-12 |
зона растекания | (local) earth; (local) ground (US) | 195-01-03 |
изоляция двойная | double insulation | 195-06-08 |
изоляция дополнительная | supplementary insulation | 195-06-07 |
изоляция основная | basic insulation | 196-06-06 |
изоляция усиленная | reinforced insulation | 195-06-09 |
изоляция функциональная | functional insulation | 195-02-41 |
источник с ограничением тока | limited-current source | 195-06-20 |
контакт электрический | electric contact | 195-01-02 |
коэффициент замыкания на землю | earth fault factor | 195-05-14 |
напряжение заземляющего проводника | earthing-conductor voltage (to earth); | 195-05-07 |
напряжение линейное | line-to-line voltage | 195-05-01 |
напряжение на поверхности земли | earth-surface voltage (to earth); | 195-05-08 |
напряжение относительно земли при замыкании на землю | voltage to earth during an earth fault; | 195-05-06 |
напряжение относительно земли при коротком замыкании | voltage to earth during a short-circuit; | 195-05-05 |
напряжение относительно земли фазное | line-to-earth voltage | 195-05-03 |
напряжение прикосновения | touch voltage | 195-05-11 |
напряжение прикосновения допустимое | conventional touch voltage limit | 195-05-10 |
напряжение прикосновения ожидаемое | prospective touch voltage | 195-05-09 |
напряжение прикосновения эффективное | effective touch voltage | 195-05-11 |
напряжение смещения нейтральной точки | neutral-point displacement voltage | 195-05-04 |
напряжение фазное | line-to-neutral voltage | 195-05-02 |
напряжение шаговое | step voltage | 195-05-12 |
нарушение непрерывности цепи | (conductor) continuity fault | 195-04-15 |
неотпускание | tetanization | 195-03-02 |
неотпускание электрическое | (electrical) tetanization | 195-03-02 |
оболочка | enclosure | 195-02-35; 195-06-13 |
оболочка защитная | protective enclosure | 195-06-14 |
оболочка защитная электрическая | (electrically) protective enclosure | 195-06-14 |
оболочка электрическая | (electrical) enclosure | 195-06-13 |
ограждение защитное | protective barrier | 195-06-15 |
ограждение защитное электрическое | (electrical) protective barrier | 195-06-15 |
ожог электрический | electric burn | 195-03-01 |
отключение питания автоматическое | automatic disconnection of supply | 195-04-10 |
персонал инструктированный | instructed person | 195-04-02 |
персонал инструктированный электротехнический | (electrically) instructed person | 195-04-02 |
персонал квалифицированный | skilled person | 195-04-01 |
персонал квалифицированный электротехнический | (electrically) skilled person | 195-04-01 |
персонал необученный | ordinary person | 195-04-03 |
помещение с ограниченным доступом | restricted access area | 195-04-04 |
поражение электрическим током | electric shock | 195-01-04 |
порог вентрикулярной фибрилляции | threshold of ventricular fibrillation; | 195-03-10 |
порог неотпускающего тока | tetanization threshold (current) | 195-03-08 |
порог отпускания | let-go threshold (current) | 195-03-09 |
порог ощущения тока | perception-threshold-current | 195-03-07 |
потенциал прикосновения на органах управления | signal-touch-potential | 195-05-13 |
прикосновение косвенное | indirect contact | 195-06-04 |
прикосновение прямое | direct contact | 195-06-03 |
провод воздушной линии заземляющий | overhead earthing wire | 195-02-26 |
проводимость грунта | electric resistivity of soil | 195-01-19 |
проводник | conductor | 195-01-07 |
проводник заземляющий | earthing conductor | 195-02-03 |
проводник заземляющий защитный | protective earthing conductor | 195-02-11 |
проводник заземляющий параллельный | parallel-earthing-conductor | 195-02-29 |
проводник защитный | protective conductor | 195-02-09 |
проводник защитного и функционального заземления | protective earthing and functional earthing conductor | 195-02-17 |
проводник защитного заземления и функционального уравнивания потенциалов | protective earthing and functional bonding conductor | 195-02-18 |
проводник линейный | line conductor | 195-02-08 |
проводник нейтральный | neutral conductor | 195-02-06 |
проводник нулевой рабочий | neutral conductor | 195-02-06 |
проводник средней точки | mid-point conductor | 195-02-07 |
проводник функционального заземления | functional earthing conductor | 195-02-15 |
проводник функционального уравнивания потенциалов | functional bonding conductor | 195-02-16 |
проводник уравнивания потенциалов защитный | protective bonding conductor | 195-02-10 |
PEN-проводник | PEN conductor | 195-02-12 |
РЕМ-проводник | PEM conductor | 195-02-13 |
PEL-проводник | PEL conductor | 195-02-14 |
разделение защитное | protective separation | 195-06-19 |
разделение защитное электрическое | (electrically) protective separation | 195-06-19 |
разрыв цепи | continuity fault | 195-04-15 |
режим нейтральной точки | neutral point treatment | 195-04-05 |
сеть заземлителей | earth-electrode network | 195-02-21 |
система заземления | system earthing | 195-01-14 |
система заземления энергетическая | (power) system earthing | 195-01-14 |
система защитного уравнивания потенциалов | protective equipotential bonding system PEBS | 195-02-23 |
система с глухозаземленной нейтралью | solidly earthed neutral system | 195-04-06 |
система с изолированной нейтралью | isolated neutral system | 195-04-07 |
система с компенсированной нейтралью | resonant earthed neutral system; arc-suppression-coil earthed neutral system; resonant grounded neutral system (US); arc-suppression-coil grounded neutral system (US) | 195-04-09 |
система с нейтралью, заземленной через сопротивление | impedance earthed neutral system; impedance grounded neutral system (US) | 195-04-08 |
система уравнивания потенциалов | equipotential bonding system EBS | 195-02-22 |
система защитного уравнивания потенциалов | protective equipotential bonding system PEBS | 195-02-23 |
система функционального уравнивания потенциалов | functional equipotential bonding system FEBS | 195-02-24 |
система уравнивания потенциалов совмещенная | common equipotential bonding system | 195-02-25 |
система уравновешивающая | counterpoise system | 195-02-27 |
система уравновешивающая электрическая | (electric) counterpoise system | 195-02-27 |
сопротивление относительно земли | resistance to earth | 195-01-18 |
сопротивление относительно земли полное | impedance to earth | 195-01-17 |
среда окружающая непроводящая | non-conducting environment | 195-06-21 |
ток блуждающий | stray current | 195-05-16 |
ток короткого замыкания | short-circuit current | 195-05-18 |
ток короткого замыкания местный | partial short-circuit current | 195-05-17 |
ток при нарушении непрерывности цепи | (conductor) continuity fault current | 195-05-20 |
ток при нарушении непрерывности цепи местный | partial (conductor) continuity fault current | 195-05-19 |
ток прикосновения | touch current | 195-05-21 |
ток утечки | leakage current | 195-05-15 |
точка нейтральная | neutral point | 195-02-05 |
точка средняя | mid-point | 195-02-04 |
уравнивание потенциалов | equipotential bonding | 195-01-10 |
уравнивание потенциалов защитное | protective-equipotential-bonding | 195-01-15 |
уравнивание потенциалов функциональное | functional-equipotential-bonding | 195-01-16 |
устройство заземляющее | earthing arrangement | 195-02-20 |
фибрилляция | fibrillation | 195-03-03 |
фибрилляция вентрикулярная | ventricular fibrillation | 195-03-05 |
фибрилляция сердца | cardiac fibrillation | 195-03-04 |
цепь обратная заземляющая | earth-return path | 195-02-30 |
часть проводящая | conductive part | 195-01-06 |
часть проводящая открытая | exposed-conductive-part | 195-06-10 |
часть проводящая сторонняя | extraneous-conductive-part | 195-06-11 |
часть токоведущая | live part | 195-02-19 |
часть токоведущая опасная | hazardous-live-part | 195-06-05 |
шина главная заземляющая | main earthing busbar | 195-02-33 |
эквипотенциальность | equipotentiality | 195-01-09 |
экран | screen | 195-02-37 |
экран магнитный | magnetic screen | 195-02-39 |
экран проводящий | (conductive) screen | 195-02-38 |
экран электромагнитный | electromagnetic screen | 195-02-40 |
экран защитный | protective screen | 195-06-17 |
экран защитный электрический | (electrically) protective screen | 195-06-17 |
экранирование защитное | protective screening | 195-06-18 |
экранирование защитное электрическое | (electrically) protective screening | 195-06-18 |
электрод заземляющий | earth electrode | 195-02-01 |
электрод заземляющий независимый | independent earth electrode | 195-02-02 |
электрод подземных кабельных трасс заземляющий | underground cable-route earth electrode; underground cable-route ground electrode (US) | 195-02-28 |
электропоражение смертельное | electrocution | 195-03-06 |
Приложение А (справочное). Перечень международных стандартов МЭК, устанавливающих термины с соответствующими определениями, воспроизведенные в настоящем стандарте
Приложение А
(справочное)
________________
* Соответствующие национальные стандарты отсутствуют. До их утверждения рекомендуется использовать русские версии (или аутентичные переводы на русский язык) данных международных стандартов. Переводы международных стандартов (при их наличии) находятся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
1 МЭК 60050-151:2001 Международный электротехнический словарь. Глава 151: Электрические и магнитные устройства
2 МЭК 60050-426:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 426: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред
3 МЭК 60050-436:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 436: Силовые конденсаторы
4 МЭК 60050-441:1984, изм. N 1:2000 Международный электротехнический словарь. Глава 441: Коммутационная аппаратура, аппаратура управления и предохранители
5 МЭК 60050-448:1995 Международный электротехнический словарь. Глава 448: Защита энергетических систем
6 МЭК 60050-461:1984, изм. N 1:1993, изм. N 2:1999 Международный электротехнический словарь. Глава 461:Электрические кабели
7 МЭК 60050-466:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 466: Воздушные линии передачи
8 МЭК 60050-581:1978, изм. N 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 581: Электромеханические компоненты для электронного оборудования
9 МЭК 60050-601:1985, изм. N 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 601: Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие положения
10 МЭК 60050-603:1986, изм. N 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 603: Производство, передача и распределение электрической энергии. Планирование развития и управление работой энергетических систем
11 МЭК 60050-604:1987, изм. N 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 604: Производство, передача и распределение электрической энергии. Эксплуатация
12 МЭК 60050-605:1983 Международный электротехнический словарь. Глава 605: Производство, передача и распределение электрической энергии. Электрические подстанции
13 МЭК 60050-704:1993 Международный электротехнический словарь. Глава 704: Передача
14 МЭК 60050-826:2004 Международный электротехнический словарь. Глава 826: Электрические установки зданий
15 МЭК 60050-891:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 891: Электробиология